<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>rubeen.dev</title><description>Un blog sur le développement web et la technologie</description><link>https://rubeen.dev/</link><language>fr</language><item><title>Chat supprimé. Pourquoi l&apos;agent s&apos;en souvient-il encore ?</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/memory-datenarchitektur/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/memory-datenarchitektur/</guid><description>La mémoire d&apos;un agent tire plusieurs copies d&apos;un seul message, et « Supprimer le chat » n&apos;en atteint souvent que le chat. Un petit labo montre où un diagnostic survit à la suppression, et quel chemin de suppression l&apos;élimine.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Qui vérifie le Grader ?</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/wer-prueft-den-grader/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/wer-prueft-den-grader/</guid><description>Un Grader est lui-même un système qu&apos;il faut tester. J&apos;ai fait glisser des erreurs exprès dans des release notes correctes et lancé onze Graders dessus. À la fin, même le label était faux.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Construire, c&apos;était le plus facile : ce que m&apos;ont appris six mois d&apos;exploitation de logiciels associatifs</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/ehrenamt-software-betreiben/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/ehrenamt-software-betreiben/</guid><description>Trois soirées, trois outils - et après ? Comment neuf petites applis associatives sont devenues une seule, pourquoi un health check au vert n&apos;a rien remarqué et ce que je fais quand je suis en vacances.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sat, 24 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Plus qu&apos;un lockfile : l&apos;Agent Contract pour les features LLM</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/agent-contract/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/agent-contract/</guid><description>Une feature LLM dépend de cinq choses : Output Schema, prompt, modèle, tools et Eval-Set. Qui ne versionne que le prompt ne sait pas ce qu&apos;il a déployé.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Un prompt dans le wiki n&apos;est pas une preuve : log inaltérable et Agent Contract en environnement réglementé</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/revisionssicheres-logging-agent-contract/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/revisionssicheres-logging-agent-contract/</guid><description>L&apos;Agent Contract décrit le prescrit, le log inaltérable apporte la preuve du réel. Sans le second, le premier n&apos;est qu&apos;une affirmation. Ce qu&apos;exigent dès maintenant DORA, les GoBD et la future MaRisk.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Mon, 06 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>La meilleure réponse n&apos;est pas un objectif</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/die-beste-antwort-ist-keine-zielgroesse/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/die-beste-antwort-ist-keine-zielgroesse/</guid><description>Un score d&apos;eval qui ne mesure que la qualité récompense la force brute - plus de sampling, un plus gros modèle, plus de retries. Pourquoi la bonne base de décision est une frontière coût-qualité-latence, une courbe plutôt qu&apos;un point, et comment choisir le point de fonctionnement en dollars plutôt qu&apos;en pourcentage.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sat, 27 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Le chat est l&apos;interface arrivée en premier - pas celle qui fonctionne</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/die-bessere-ui-ist-kein-chat/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/die-bessere-ui-ist-kein-chat/</guid><description>Dès qu&apos;un agent fait quelque chose qui a des conséquences, le chat est rarement la meilleure interface. Tour d&apos;horizon de l&apos;éditeur, du diff, du panneau d&apos;approbation et de la timeline - et des cas où un champ de texte reste le bon outil.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Le risque, ce n&apos;est pas le modèle : permissions, isolation des tenants et surface d&apos;accès des agents</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/nicht-das-modell-ist-das-risiko/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/nicht-das-modell-ist-das-risiko/</guid><description>Permissions, isolation des tenants, tools trop larges, accès au contexte mal maîtrisé : pourquoi c&apos;est la portée d&apos;un agent qui détermine les dégâts, et comment la restreindre.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Wed, 10 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Donnez la décision à l&apos;IA, pas le contrôle : pourquoi les agent loops libres sont souvent trop ouvertes</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/agent-loops-entscheidungspunkte/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/agent-loops-entscheidungspunkte/</guid><description>L&apos;autonomie est un curseur, pas un interrupteur. Pourquoi la plupart des systèmes d&apos;IA en production s&apos;améliorent quand le modèle n&apos;intervient qu&apos;à des points de décision bien délimités - au lieu de piloter une agent loop ouverte.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Fri, 29 May 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Progression Phénix : les sprints ont besoin de cendres</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/phoenix-progression/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/phoenix-progression/</guid><description>Mon propre système de productivité, fait de 12-Week-Year, des 7 Habits et d&apos;un framework de cycles, avec une vraie semaine de cendres au lieu d&apos;une simple pause tampon. Et un regard honnête sur les endroits où il casse.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>De l&apos;incident au test de régression : comment les erreurs de production rejoignent votre jeu d&apos;evals</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/incident-zu-regressionstest/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/incident-zu-regressionstest/</guid><description>Une suite d&apos;evals qui ne grandit pas avec les incidents rétrécit par rapport à la réalité. À quoi ressemble concrètement la boucle postmortem-vers-eval - de l&apos;ID de trace jusqu&apos;au champ obligatoire dans le template de postmortem.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Wed, 13 May 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Discipline de release pour les features IA : Canary, Shadow Runs et rollback automatique</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/ai-rollout-canary-shadow/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/ai-rollout-canary-shadow/</guid><description>Eval au vert dans la PR, deux semaines plus tard des chiffres dans le rouge en production - sans nouveau déploiement. Pourquoi les features IA ont besoin de leurs propres gates entre le merge et 100 % du trafic.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Observability pour les fonctionnalités d&apos;IA : les spans, events et IDs dont vous avez vraiment besoin</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/observability-ai-features/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/observability-ai-features/</guid><description>Sans traces, versions de modèle et de prompt, spans d&apos;outils et métriques de coût, chaque incident reste de la spéculation. Un guide pour les équipes qui font tourner des fonctionnalités d&apos;IA en production.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Tue, 21 Apr 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Accumuler du savoir n&apos;a jamais été le problème : Mycel, outils de pensée et la nouvelle division du travail intellectuel</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/wissen-sammeln-war-nie-das-problem/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/wissen-sammeln-war-nie-das-problem/</guid><description>Le PKM classique échoue sur l&apos;entretien. Un wiki entretenu par un LLM règle ce problème, et transforme les outils de pensée : du livre sur l&apos;étagère au skill disponible à la demande.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Wed, 15 Apr 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Trois soirées, trois outils : quand le logiciel pour le bénévolat devient soudain réalisable</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/drei-abende-drei-tools/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/drei-abende-drei-tools/</guid><description>Les associations de bénévoles ont besoin de leurs propres logiciels, mais n&apos;ont jamais pu se les offrir. Comment l&apos;IA est en train de changer ça, et pourquoi savoir déployer compte plus que savoir coder.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sun, 12 Apr 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>L&apos;approbation n&apos;est pas un bug UX : pourquoi les systèmes d&apos;agents doivent savoir quand demander</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/human-in-the-loop/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/human-in-the-loop/</guid><description>Le human in the loop n&apos;est pas une faiblesse, c&apos;est de l&apos;architecture de sécurité. Pourquoi le pause/resume sur les actions critiques d&apos;un agent est peut-être la feature la plus importante.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Mon, 06 Apr 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Le papier ne vole pas : comment une PWA remplace la checklist drone en protection civile</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/papier-fliegt-nicht/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/papier-fliegt-nicht/</guid><description>Comment j&apos;ai construit avec l&apos;IA une PWA hors ligne pour les opérations de drones en protection civile - et pourquoi la connaissance du domaine compte plus que les prompts.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Des outils d&apos;IA pour mon propre blog : pipeline de podcast, relecture et les skills derrière</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/ai-werkzeuge-eigener-blog/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/ai-werkzeuge-eigener-blog/</guid><description>Comment mon blog applique les mêmes principes d&apos;IA que ceux décrits dans mes trois derniers articles - avec une génération automatisée de podcasts et une relecture assistée par IA.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Sun, 29 Mar 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Les tools ne sont pas des prompts : pourquoi les actions d&apos;un agent exigent idempotence, auth et audit</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/tools-sind-keine-prompts/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/tools-sind-keine-prompts/</guid><description>Un tool call peut déplacer de l&apos;argent et modifier des comptes. Pourquoi l&apos;idempotence, l&apos;auth et l&apos;audit ne sont pas un bonus dans une architecture d&apos;agents, mais une obligation.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Fri, 27 Mar 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Bienvenue sur mon nouveau blog</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/willkommen/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/willkommen/</guid><description>Pourquoi j&apos;ai quitté Ghost pour un blog Astro fait maison, et tout ce que ce blog sait faire.

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Wed, 25 Mar 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Des evals dans la CI : quand les fonctionnalités d&apos;IA cessent d&apos;être des prompts</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/ai-evals-ci-pipeline/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/ai-evals-ci-pipeline/</guid><description>... et commencent à devenir du logiciel - avec les obligations de test qui vont avec

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Mon, 23 Mar 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>L&apos;AI Systems Architecture commence là où l&apos;output du modèle entre dans la logique produit</title><link>https://rubeen.dev/fr/blog/ai-systems-architecture/</link><guid isPermaLink="true">https://rubeen.dev/fr/blog/ai-systems-architecture/</guid><description>Comment je transforme une issue GitHub en plan de mise en œuvre testable et observable

Créé avec l’IA: Le texte et les images de cet article ont été créés avec l’IA générative. Cette version a été traduite de l’original allemand avec l’IA générative. Responsabilité éditoriale: Ruben Vitt.</description><pubDate>Thu, 19 Mar 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>